R.E.M - Everybody Hurts

Un peu de douceur avec

Everybody Hurts - R.E.M

R.E.M. est un groupe de rock américain formé en 1980 par Michael Stipe (chant), Peter Buck (guitare), Mike Mills (basse) et Bill Berry (batterie). Ce fut l'un des premiers groupes de rock alternatif populaires, attirant très tôt l'attention grâce au jeu de guitare en arpèges de Buck et aux paroles énigmatiques de Stipe.


http://fr.youtube.com/watch?v=kG-Z8IDywns&feature=related

Traduction :

Tout Le Monde Souffre

Quand ta journée est longue et la nuit,
La nuit appartient à ta solitude
Quand tu es sûr d'en avoir eu assez de cette vie,
Eh bien accroche-toi,
Ne te laisse pas aller,
Tout le monde pleure et tout le monde souffre parfois.

Parfois tout va mal.
C'est le moment d'avancer en chantant.
Quand ta journée est une nuit de solitude,
Accroche-toi (x2)
Quand tu as envie de baisser les bras,
Accroche-toi
Quand tu penses en avoir eu trop de cette vie, eh bien accroche-toi.

Tout le monde souffre.
Trouve du réconfort auprès de tes amis.
Tout le monde souffre.
Ne lâche pas ta main.
Oh, non, ne lâche pas ta main
Si tu as l'impression d'être seul,
Non, non, non, tu n'es pas seul

Si tu es seul dans la vie,
Les journées et les nuits sont longues,
Quand tu penses en avoir eu trop de cette vie pour t'accrocher

Eh bien, tout le monde souffre parfois, tout le monde pleure
Et tout le monde souffre parfois (x2)
Donc, accroche-toi (répété jusqu'à la fin)

Une chanson culte ! Qu'est ce qu'elle est belle cette chanson ! très mélodieuse ! et paroles très jolies !

Un peu de douceur comme tu dis .

Merci Cassy !